全國(guó)
手機(jī)版|
關(guān)注公眾號(hào)|
下載手機(jī)APP 7月20日下午，溫州市域鐵路S2線一期工程導(dǎo)向標(biāo)識(shí)及播送語(yǔ)音專家評(píng)定會(huì)在市鐵投集團(tuán)順利召開(kāi)。本次評(píng)定會(huì)專家組由市外辦、杭州地鐵、市廣電傳媒集團(tuán)、溫州醫(yī)科大學(xué)及溫州大學(xué)等單位的8位專家組成。市外辦副主任樓了凡，集團(tuán)黨委副書(shū)記張向豐，運(yùn)營(yíng)分公司黨總支書(shū)記、總經(jīng)理吳越，副總經(jīng)理齊萬(wàn)明及相關(guān)單位代表參加會(huì)議。
會(huì)上，張向豐對(duì)參與評(píng)定的專家表示熱烈歡迎和衷心感謝。他指出，溫州市域鐵路S2線作為大運(yùn)量的交通方法，是一項(xiàng)實(shí)實(shí)在在的民生工程，對(duì)推動(dòng)溫州市域融合發(fā)展起到重要作用。此次評(píng)定是S2線開(kāi)通前的重要作業(yè)，他希望各位專家精準(zhǔn)把脈，提出建議和對(duì)策。
樓了凡對(duì)S2線建造給予了高度評(píng)價(jià)，他強(qiáng)調(diào)，導(dǎo)向標(biāo)識(shí)及播送語(yǔ)音的外文翻譯要遵從相關(guān)法令法規(guī)和標(biāo)準(zhǔn)要求，進(jìn)步譯寫(xiě)作業(yè)成果質(zhì)量，助推溫州國(guó)際化程度提升，助力“全省第三極”做強(qiáng)做大。
與會(huì)專家仔細(xì)審理了S2線導(dǎo)向標(biāo)識(shí)及播送語(yǔ)音資料，并打開(kāi)深入討論和詳盡交流。專家組以為，S2線導(dǎo)向標(biāo)識(shí)版面信息規(guī)劃中英文對(duì)照相關(guān)內(nèi)容契合國(guó)標(biāo)要求，編寫(xiě)規(guī)劃合理，車站及動(dòng)車組的播送語(yǔ)音考慮周全，與運(yùn)營(yíng)實(shí)際情況緊密結(jié)合，英文譯文較為準(zhǔn)確，專家組一致同意經(jīng)過(guò)評(píng)定。
S2線導(dǎo)向標(biāo)識(shí)版面信息中英文對(duì)照在S1線原有內(nèi)容基礎(chǔ)上，參照2017年實(shí)施的《公共服務(wù)范疇英文譯寫(xiě)標(biāo)準(zhǔn)》，進(jìn)一步優(yōu)化了站名路途等涉及數(shù)字、方位的譯文，給乘客提供更專業(yè)、更標(biāo)準(zhǔn)的服務(wù)體會(huì)。
下一步，運(yùn)營(yíng)分公司將依據(jù)專家組定見(jiàn)，催促各單位對(duì)S2線導(dǎo)向標(biāo)識(shí)及播送語(yǔ)音進(jìn)行修改完善，穩(wěn)步推動(dòng)S2線導(dǎo)向標(biāo)識(shí)出產(chǎn)安裝及播送語(yǔ)音調(diào)試導(dǎo)入等作業(yè)，為S2線順利開(kāi)通打下堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。
(來(lái)源：溫州市鐵投集團(tuán)運(yùn)營(yíng)分公司)
標(biāo)簽：
溫州市域鐵路
（免費(fèi)聲明：
1、本網(wǎng)站中的文章（包括轉(zhuǎn)貼文章）的版權(quán)僅歸原作者所有，若作者有版權(quán)聲明的或文章從其它網(wǎng)站轉(zhuǎn)載而順便有原所有站的版權(quán)聲明者，其版權(quán)歸屬以順便聲明為準(zhǔn)。
2、本網(wǎng)站轉(zhuǎn)載于網(wǎng)絡(luò)的資訊內(nèi)容及文章，咱們會(huì)盡可能注明出處，但不排除來(lái)源不明的情況。如果您覺(jué)得侵犯了您的權(quán)益，請(qǐng)告訴咱們更正。若未聲明，則視為默許。由此而導(dǎo)致的任何法令爭(zhēng)議和后果，本站不承當(dāng)任何職責(zé)。
3、本網(wǎng)站所轉(zhuǎn)載的資訊內(nèi)容，僅代表作者本人的觀點(diǎn)，與本網(wǎng)站立場(chǎng)無(wú)關(guān)。
4、如有問(wèn)題可聯(lián)系導(dǎo)航網(wǎng)編輯部，電話：010-88376188，電子郵件：bianjibu@okcis.cn）
會(huì)上，張向豐對(duì)參與評(píng)定的專家表示熱烈歡迎和衷心感謝。他指出，溫州市域鐵路S2線作為大運(yùn)量的交通方法，是一項(xiàng)實(shí)實(shí)在在的民生工程，對(duì)推動(dòng)溫州市域融合發(fā)展起到重要作用。此次評(píng)定是S2線開(kāi)通前的重要作業(yè)，他希望各位專家精準(zhǔn)把脈，提出建議和對(duì)策。
樓了凡對(duì)S2線建造給予了高度評(píng)價(jià)，他強(qiáng)調(diào)，導(dǎo)向標(biāo)識(shí)及播送語(yǔ)音的外文翻譯要遵從相關(guān)法令法規(guī)和標(biāo)準(zhǔn)要求，進(jìn)步譯寫(xiě)作業(yè)成果質(zhì)量，助推溫州國(guó)際化程度提升，助力“全省第三極”做強(qiáng)做大。
與會(huì)專家仔細(xì)審理了S2線導(dǎo)向標(biāo)識(shí)及播送語(yǔ)音資料，并打開(kāi)深入討論和詳盡交流。專家組以為，S2線導(dǎo)向標(biāo)識(shí)版面信息規(guī)劃中英文對(duì)照相關(guān)內(nèi)容契合國(guó)標(biāo)要求，編寫(xiě)規(guī)劃合理，車站及動(dòng)車組的播送語(yǔ)音考慮周全，與運(yùn)營(yíng)實(shí)際情況緊密結(jié)合，英文譯文較為準(zhǔn)確，專家組一致同意經(jīng)過(guò)評(píng)定。
S2線導(dǎo)向標(biāo)識(shí)版面信息中英文對(duì)照在S1線原有內(nèi)容基礎(chǔ)上，參照2017年實(shí)施的《公共服務(wù)范疇英文譯寫(xiě)標(biāo)準(zhǔn)》，進(jìn)一步優(yōu)化了站名路途等涉及數(shù)字、方位的譯文，給乘客提供更專業(yè)、更標(biāo)準(zhǔn)的服務(wù)體會(huì)。
下一步，運(yùn)營(yíng)分公司將依據(jù)專家組定見(jiàn)，催促各單位對(duì)S2線導(dǎo)向標(biāo)識(shí)及播送語(yǔ)音進(jìn)行修改完善，穩(wěn)步推動(dòng)S2線導(dǎo)向標(biāo)識(shí)出產(chǎn)安裝及播送語(yǔ)音調(diào)試導(dǎo)入等作業(yè)，為S2線順利開(kāi)通打下堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。
(來(lái)源：溫州市鐵投集團(tuán)運(yùn)營(yíng)分公司)
標(biāo)簽：
溫州市域鐵路
（免費(fèi)聲明：
1、本網(wǎng)站中的文章（包括轉(zhuǎn)貼文章）的版權(quán)僅歸原作者所有，若作者有版權(quán)聲明的或文章從其它網(wǎng)站轉(zhuǎn)載而順便有原所有站的版權(quán)聲明者，其版權(quán)歸屬以順便聲明為準(zhǔn)。
2、本網(wǎng)站轉(zhuǎn)載于網(wǎng)絡(luò)的資訊內(nèi)容及文章，咱們會(huì)盡可能注明出處，但不排除來(lái)源不明的情況。如果您覺(jué)得侵犯了您的權(quán)益，請(qǐng)告訴咱們更正。若未聲明，則視為默許。由此而導(dǎo)致的任何法令爭(zhēng)議和后果，本站不承當(dāng)任何職責(zé)。
3、本網(wǎng)站所轉(zhuǎn)載的資訊內(nèi)容，僅代表作者本人的觀點(diǎn)，與本網(wǎng)站立場(chǎng)無(wú)關(guān)。
4、如有問(wèn)題可聯(lián)系導(dǎo)航網(wǎng)編輯部，電話：010-88376188，電子郵件：bianjibu@okcis.cn）
